Дай мне шанс. Отрывок из книги, реальная история русского мальчика Вани Пастухова Опции

[florencia]

«Сноб» публикует отрывок из книги Алана Филпса «Дай мне шанс», рассказывающей реальную историю русского мальчика Вани Пастухова (теперь американца Джона Лахуцки), который погибал в одном из московских домов ребенка, но был спасен благодаря усилиям неравнодушных людей. В России «Дай мне шанс» выходит в конце октября в издательстве «КоЛибри» при поддержке фонда «Обнаженные сердца». Президент фонда Наталья Водянова написала предисловие к книге.

Ноябрь — декабрь 1994 года

Приоткрытая дверь

— Можно мне игрушку? Пожалуйста?

Ванин вопрос остался без ответа. В комнате было много малышей, однако ни один из них не шевелился. Воспитательница Настя бесшумно сновала между ними и протирала мебель мокрой тряпкой. Ваня, не отрывая глаз, следил за каждым ее движением. Однако Настя ни разу не повернулась к нему. Теперь она шла к креслу-качалке, которое никогда не качалось и в котором неподвижно лежала крошечная Валерия. У девочки были открыты глаза, но она ничего не видела. Настя тоже ее будто не замечала. Она не посмотрела в ее сторону, не коснулась ее, не сказала ей ни слова, словно та ничем не отличалась от деревянных игрушек на полке. Но вот тряпка слегка задела ее ножку — Валерия дернулась, и на ее личике появилось испуганное выражение.

Ваня ждал, что Настя оглянется, когда закончит вытирать пыль. Напрасная надежда — она направилась к манежу, в котором слепой Толя безуспешно искал игрушки, которых там не было. Заметив, что дети грызут перила, Настя шикнула на них.

полностью тут http://www.snob.ru/selected/entry/42629