Изъятие детей из многодетной семьи Опции

[TALA]

http://www.ren-tv.com/news/society/10131-2010-04-02-07-30-25

Восьмилетнюю Любу Горячеву и её младшую сестру Валю недавно забрали из дома и отвезли в инфекционную больницу. На обследование для последующей передачи в детдом. Кто-то из соседей на условиях анонимности позвонил в органы опеки и сообщил, что эта многодетная семья неблагополучная. Когда инспекторы пришли с проверкой, родителей, как назло, дома не было. Отец на работе, мать с двумя младшими детьми уехала за дровами. Старшие девочки были у соседки, которая часто с ними сидела.

(в окне просмотра есть видеосюжет)

[asun]

Что-то я не понимаю, как можно в принципе ответить на вопрос, что такое ЮЮ, т.к. ИМХО это некое абстрактное понятие. Т.е. это в русском переводе не более чем "детское правосудие". На мой взгляд это не какое-то имя собственное или научный термин, подразумевающий под собой что-то конкретное, строго определенное и ограниченное.
Мне кажется это очень широкое понятие, которые может обозначить разные явления в зависимости от контекста использования. И смысловое наполнение меняется с развитием общества и языка. И никто не может узурпировать право единолично его узко трактовать в стиле: ЮЮ - это только то-то и то-то и ничего больше.

Так что, думаю, ворос 2 уместнее формулировать: "кто что вкладывает в понятие ЮЮ". Мне интересно, что вкладывают в это понятие, ведущие завтрашнего семинара:-)

[Веселая Ольга]

Т.е. это в русском переводе не более чем "детское правосудие".
это очень широкое понятие, которые может обозначить разные явления в зависимости от контекста использования. И смысловое наполнение меняется с развитием общества и языка.
Так что, думаю, ворос 2 уместнее формулировать: "кто что вкладывает в понятие ЮЮ". Мне интересно, что вкладывают в это понятие, ведущие завтрашнего семинара:-)

Если бы хотели сделать и вложить что-то хорошее и приличное - то назвали бы это детским правосудием.
И мое понятие об этом ювенальной юстиции (ну и гадость это сочетание букв) - кто бы и что-бы не вкладывал при существующем положении дел - выйдет результатом еще одна деньгососалка и головоотрубалка.

В той же Европе, когда вводили свое пдетское правосудие, у них не было столь печального состояния органов охраны правопорядка, полного развала судебной системы и неудовлетворительной работы служб опек.
Нет, сначала они наладили работу основных систем, и только потом стали вводить дополнительные опции в видет детского правосудия (на их языке это звучит именно та).

Но нет, мы пойдем другим путем.
И получим заведомо известный результат.