ВИЧ (hiv) и СПИД (AIDS) в итальянских массмидиа, переводы статей Опции

[michele]

Попробуем разобраться, что пишут в Италии по этому вопросу.

что думают про него люди, политики; как относятся к людям с вич; какие существуют стереотипы, правильные и неправильные; как лечат; какую проводят профилактику и другие вопросы.

как отличается ситуация по всем этим вопросам от российской? и отличается ли.

почему эта тема?

потому что СПИД вызывает почти священный ужас у большинства людей в России, или мне так кажется. посмотрим, так ли страшен черт и как к нeму относятся тут.

возможно, рассмотрев лучше эту тему, мы поможем какому-то ребенку с ВИЧ из детдома найти родителей. возможно, просто подумаем над проблемой, разрушим пару наших глупых предрассудков по этому поводу.

пока, не заглядывая в интернет, какие у кого предрассудки?

пишите, я попробую найти ответ, подтверждающий или опровергающий эти предрассудки-стереотипы в ит.сми.

ну и все, что найду, буду тоже публиковать.

[michele]

нашла кое-что интересное и странное по теме спида. хоть и не про италию, а про швейцарию.

в отпуске мы смотрели тв швейцарии за неимением родного.
а именно кабель айнс (kabel eins). рекламы ужасно много.
удивила реклама про профилактику вич.

во-первых, ее начинают крутить довольно рано. она не совсем для детей. посмотрите, поймете почему.

во-вторых, ее крутили в каждую паузу-рекламу и в самое эфирное время, с самыми популярными программами, типа шоу и сериалы. сразу думаешь, сколько же она стоила государству? да-да, это именно оно ее, эту рекламу, заказало и оплатило, министерство здравоохранения швейцарии.

в-третьих, она на самом деле поражает воображение, вроде бы все так смешно, если бы не было так грустно.


вот некоторые эпизоды с youtube

http://www.youtube.com/watch?v=51OS0vLCNwI
http://www.youtube.com/watch?v=2OJVMFrZF8w&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=mx8wog1d_PQ&NR=1

а вот статья про нее, про эту инфортивную кампанию.

(перевод дословный или почти, снимаю с себя ответственность за его биологические подробности ох уж эти раскомплексованные швейцарцы..

http://www.aids.ch/d/medien/medienmitteilung.php#FAQ9

События развивались слишком быстро, что бы подумать о презервативе?

Рекламные ролики с рекордно-коротким эфирным временем открывают кампанию LOVE LIFE STOP AIDS. ее проводят министерство здравоохранения Швейцарии и организация Aids-Hilfe Schweiz. Кампания подчеркивает, что само по себе знания правил безопасного секса не защитит вас от риска.

Рекламные ролики длятся всего 5 секунд. В каждом из них показана ситуация, где два человека случайно встречаются, и занимаются спонтанным сексом. Именно потому, что это непредвиденная ситуации, презерватива под рукой не оказывается, и происходит незащищенный половой акт.

Кто на самом деле оказался в такой ситуации, спонтанный секс без презерватива, может зайти на сайт www.check lovelife.ch оценить там риски, которым он подвергся, узнать, стоит ли ему пройти тест на ВИЧ, и, если да, то где. Особенно полезен этот сайт для людей с постоянными отношениями и партнерами. они могут найти там всю информацию о дальнейшем поведении, если оказались в похожей на вышепоказанную ситуацию.

Цель кампаннии не в оправдании или поощрении спонтанного секса без презерватива. Она обращает внимание зрителей, что именно из-за реальности таких непредвиденных ситуаций каждый должен постоянно иметь с собой презерватив. И даже если события развиваются слишком быстро, чтобы думать о презервативе. Министерство здравоохранения и организация Aids-Hilfe Schweiz подчеркивают, что даже в таких ситуациях правила безопасного секса остаются в силе. Даже в спонтанных сексуальных отношениях с непостоянным партнером, те же правила: никакого проникновения без презерватива, кровь или сперма не должны попадать в рот.

это самая свежая кампании министерства и организации. она начинается сегодня (?), и продлиться на два года. Наряду с главным средством ее распространения, телевидением, она пройдет в Интернете, Вкладышах в журналы и газеты, мега-наклеек в ветринах, общественном транспорте и транспарантов. Вторая часть кампании запланирована на сентябрь 2010.