ВИЧ (hiv) и СПИД (AIDS) в итальянских массмидиа, переводы статей Опции

[michele]

Попробуем разобраться, что пишут в Италии по этому вопросу.

что думают про него люди, политики; как относятся к людям с вич; какие существуют стереотипы, правильные и неправильные; как лечат; какую проводят профилактику и другие вопросы.

как отличается ситуация по всем этим вопросам от российской? и отличается ли.

почему эта тема?

потому что СПИД вызывает почти священный ужас у большинства людей в России, или мне так кажется. посмотрим, так ли страшен черт и как к нeму относятся тут.

возможно, рассмотрев лучше эту тему, мы поможем какому-то ребенку с ВИЧ из детдома найти родителей. возможно, просто подумаем над проблемой, разрушим пару наших глупых предрассудков по этому поводу.

пока, не заглядывая в интернет, какие у кого предрассудки?

пишите, я попробую найти ответ, подтверждающий или опровергающий эти предрассудки-стереотипы в ит.сми.

ну и все, что найду, буду тоже публиковать.

[michele]

как оценивают Италию в Европе по проблеме ВИЧ и СПИД: плохо

http://www.affaritaliani.it/cronache/cura_...coda141009.html

Лечение и профилактика, Италия в самом хвосте списка.
Условия людей с ВИЧ и СПИДом в Италии - одни из худших в Европе

Среда 14/10/2009 09:37

Условия людей с ВИЧ и СПИДом в Италии - одни из худших в Европе. к таким выводам пришел Health Consumer Powerhouse, частный исследовательский центр, который впервые составил рейтинг о состоянии людей с ВИЧ в 29 странах Европы.

Первые в списке Люксембург, Мальта и Швейцария, Италия находится в самом низу на 27-ом место, в основном из-за постоянного отсутствия достоверных данных о ВИЧ-инфецированных людях. Это аспект имеет очень важное значение, так как целенаправленная и эффективная политика против ВИЧ и СПИДа можно построить только на достоверных данных. "Италия получила очень низкие оценки во всех подкатегории Евро стандарта ВИЧ, и это, главным образом, из-за отсутствия точных данных, - говорит директор по исследованиям Беатрис Себолла (Beatriz Cebolla) - в то время как в этом вопросе нужны постоянный мониторинг и точная статистика".

Себолла предлагает в качестве первого шага к Италии введения обязательного сексуального образования, мера, которая оказывает позитивное воздействие, подтвержденная многочисленными исследованиями. Кроме того, улучшения образования широких слоев населения позволит решить многие проблемы дискриминации, которые существуют в отношении людей с ВИЧ и СПИДом.

Проблемы дискриминации и репрессий людей с ВИЧ остается общей для многих стран Европы. Есть страны, законодательство которых, предусматривает уголовную ответственность за передачу вируса, даже если она произошла случайно и неосознано. Кроме того, наблюдается рост «рискованонго поведения». Указывается также тот факт, что нелегальные иммигранты в ряде стран испытывают трудности в доступе к медицинскому обслуживанию, некоторые государства его не гарантируют. Это только повышает риск распространения вируса. Ситуация серьезная в тюрьмах, особенно в Восточной Европе.

В общем, проблема ВИЧ не находит в среде политиков должного внимания: нет лидера, готового заниматься ирешать эту проблему, и правительства, предпочитают закрывать глаза на истинные масштабы проблемы.

[michele]

про международные нормы, путешествия и пересечение границ для людей с ВИЧ и СПИДом.

http://www.plwha.com/ по-русски

визу в россию на срок > 3 месяцев выдают со справкой, что нет вич. а если у иностранца находят вирус, его выгоняют из страны.

не пойму, почему на гепатит разных видов не надо справку для визы, или на герпес. они тоже заразные, даже намного больше чем ВИЧ. и с ВИЧ люди, как и с ними, живут, долго и хорошо.

по-моему, это психоз и невежество на высшем уровне в политике. а еще неуважение к правам человека, варварство и дискриминация по состоянию здоровья.

конечно, для любой дискриминации, по расе, по нации, по здоровью, можно найти веские причины. примеры в истории.

оч.интересно почитать, как какие страны относятся к людям с вич и спид. я думаю, это шкала их цивилизованности, кто никак к ним не относится и кто их не пускает даже на порог.

[michele]

нашла кое-что интересное и странное по теме спида. хоть и не про италию, а про швейцарию.

в отпуске мы смотрели тв швейцарии за неимением родного.
а именно кабель айнс (kabel eins). рекламы ужасно много.
удивила реклама про профилактику вич.

во-первых, ее начинают крутить довольно рано. она не совсем для детей. посмотрите, поймете почему.

во-вторых, ее крутили в каждую паузу-рекламу и в самое эфирное время, с самыми популярными программами, типа шоу и сериалы. сразу думаешь, сколько же она стоила государству? да-да, это именно оно ее, эту рекламу, заказало и оплатило, министерство здравоохранения швейцарии.

в-третьих, она на самом деле поражает воображение, вроде бы все так смешно, если бы не было так грустно.


вот некоторые эпизоды с youtube

http://www.youtube.com/watch?v=51OS0vLCNwI
http://www.youtube.com/watch?v=2OJVMFrZF8w&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=mx8wog1d_PQ&NR=1

а вот статья про нее, про эту инфортивную кампанию.

(перевод дословный или почти, снимаю с себя ответственность за его биологические подробности ох уж эти раскомплексованные швейцарцы..

http://www.aids.ch/d/medien/medienmitteilung.php#FAQ9

События развивались слишком быстро, что бы подумать о презервативе?

Рекламные ролики с рекордно-коротким эфирным временем открывают кампанию LOVE LIFE STOP AIDS. ее проводят министерство здравоохранения Швейцарии и организация Aids-Hilfe Schweiz. Кампания подчеркивает, что само по себе знания правил безопасного секса не защитит вас от риска.

Рекламные ролики длятся всего 5 секунд. В каждом из них показана ситуация, где два человека случайно встречаются, и занимаются спонтанным сексом. Именно потому, что это непредвиденная ситуации, презерватива под рукой не оказывается, и происходит незащищенный половой акт.

Кто на самом деле оказался в такой ситуации, спонтанный секс без презерватива, может зайти на сайт www.check lovelife.ch оценить там риски, которым он подвергся, узнать, стоит ли ему пройти тест на ВИЧ, и, если да, то где. Особенно полезен этот сайт для людей с постоянными отношениями и партнерами. они могут найти там всю информацию о дальнейшем поведении, если оказались в похожей на вышепоказанную ситуацию.

Цель кампаннии не в оправдании или поощрении спонтанного секса без презерватива. Она обращает внимание зрителей, что именно из-за реальности таких непредвиденных ситуаций каждый должен постоянно иметь с собой презерватив. И даже если события развиваются слишком быстро, чтобы думать о презервативе. Министерство здравоохранения и организация Aids-Hilfe Schweiz подчеркивают, что даже в таких ситуациях правила безопасного секса остаются в силе. Даже в спонтанных сексуальных отношениях с непостоянным партнером, те же правила: никакого проникновения без презерватива, кровь или сперма не должны попадать в рот.

это самая свежая кампании министерства и организации. она начинается сегодня (?), и продлиться на два года. Наряду с главным средством ее распространения, телевидением, она пройдет в Интернете, Вкладышах в журналы и газеты, мега-наклеек в ветринах, общественном транспорте и транспарантов. Вторая часть кампании запланирована на сентябрь 2010.

[Klukva Severnai]

Может быть в Италии и более просвященны по лечению СПИДа, но, к большому сожалению, они не усыновляют детей с ВИЧ((((((((((((( Они готовы брать даже детей, которые не ходят и никогда не будут ходить, но не возьмут ребенка ВИЧ+.

[Masha Pressa]

michele, мы соскучились !

[michele]

Может быть в Италии и более просвященны по лечению СПИДа, но, к большому сожалению, они не усыновляют детей с ВИЧ((((((((((((( Они готовы брать даже детей, которые не ходят и никогда не будут ходить, но не возьмут ребенка ВИЧ+.

надо бы узнать, почему итальянцы не берут русских деток с вич.
возможно, законы с русской или итальянской стороны?..
или просто не берут из-за предрассудков?
но, если берут других, то странно, что против вич такие сильные предрассудки. тем более, в италии все это анонимно проходит, с вич.
копну в этом направлении.

[michele]

по моим поискам, никаких юридических препятствий нет, ни со стороны россии, ни со стороны италии. кроме разумных и вынужденных, типа контроля за финансовой, жилищной и психологической ситуацией пары, готовой принять ребеночка с вич. (речь идет всегда о паре, в италии одинокие родители не могут усыновлять)

вот инфо о нашей ближайшей области, трентино за последние 5-6 лет. правда, не написано, откуда усыновленные детки.

http://www.minoriefamiglia.it/%5Cdownload%..._importanti.PDF

от себя скажу, иностранное усыновление очень длительный и болезненный процесс. этим можно объяснить нежелание приемных родителей принимать деток с вич. после всех кругов ада, которые они проходят, хочется здорового ребенка. конечно, нехорошо, но не чуждо человеческой логике.

но они есть, эти усыновления детей с вич.

в области трентино 520 тыс. жителей - в италии 60.303.800
в области трентино 10 усыновлений, значит, по пропорциям в италии примерно 10х 116 = 1 116 усыновлений за 5-6 лет детей с вич.
я думаю, это немного раздуто, если их усыновили 500 со всего мира, то это будет ближе к истине.
если попадутся данные по италии, приведу. пока только по трентино (северной области италии)

перевод:

В нашей области были усыновлены 7 детей с ВИЧ-инфекцией и 3 детей, рожденных от ВИЧ-инфицированной матери, которые затем оказались негативными на вич. Две пары усыновили сразу двоих детей с ВИЧ и очень помогли третьей паре справится с ситуацией: их ребенок принятый в семью через иностранное усыновление оказался по анализам в италии с вич.

..

Опыт показывает, что некоторые пары дают согласие на усыновление детей с хроническими болезнаймио или паталогиями, в том числе с вич.
.. этой паре оказывается помощь в выборе ребенка, соответствующего их запросу, после соответствующей проверки их реальной способности содержать ребенка с отклонениями, которые проводятся социо.санитарноей службой.

[michele]

опять отклонюсь от мной самой созданной темы, вич и спид в италии. но очень уж любопытный факт. отнесем его к профилактике спида по-африкански. женский презерватив с зубами. ой-ой. опять же, все было бы очень смешно, если бы не было очень грустно..

http://www.laprovinciadisondrio.it/stories...ivo_antistupro/

Южная Африка готовится к распространению женского презерватива против изнасилований Rape aXe.

Рим, 18 января 2010

После двух лет исследований по борьбе с изнасилованиями презерватив Rape aXe стал реальностью. Его созданием занимается женщина, родившаяся в южной африке, которая всегда была в оервых рядах борьбы против насилия, Сонет Элерс (Sonnette Ehlers). Элерс уже многие годы работает в тесном контакте с жертвами изнасилования, и вот несколько лет назад она решила принять меры для создания этого нового презерватива как средства против изнасилования. Он представляет собой жесткую мембрану из пластика, внутри которой скрываются шипы и крючки.

Он вставляется во влагалище и буквально прилипает к пенису. После такого контакта с мужским половым членом презерватив может быть удален только путем хирургического вмешательства, и это приведет к опознанию насильника без использования ДНК-тестов. На сайте, посвященном инновационному презервативу, есть целый раздел, посвященный наиболее часто задаваемые вопросы, а именно там начались первые горячие полемики по поводу изобретения Элерс.

Некоторые считают, что презерватив небезопасен для женщин, и насильник будет иметь возможность выместить свое зло на женщине прежде чем обращаться за помощью для ликвидации Rape aXe. Другие утверждают, что если "капкан" не сработает, насильника может нанести дальнейшие повреждение к своей жертве. одна женщина в форуме даже написала, что изобретение является результатом "больного рассудка".

Однако, Элерс своим изобретением преследовала совсем другие цели: его посредством можно не только предотвратить изнасилование, но и уменьшить вероятность заражения различными заболеваниями - как, например, СПИД, широко распространеный в африканских странах - или ликвидировать нежеланную беременность как следствие изнасилования. Несмотря на споры, презерватив Rape aXe был одобрен органами здравоохранения и его производство будет запущено в Китае.

[michele]

т.к. статей великое множество, пока перевожу без разбора, мне они кажутся все интересными.

в этой, например, говорится, что в Пьемонте (столица - Турин) начали заботится не только о физическом, но и психологическом самочувствие людей с вич. и их внешности.
все на государственном уровне, то есть бесплатно.

http://ricerca.repubblica.it/repubblica/ar...-basta-piu.html


Сейчас они живут дольше, одного лечения им не хватает.

Репубблика - 14 марта 2010, стр.11, раздел: Турин

«Люди, у которых в крови был найден вирус вич живут теперь десятилетиями, почти так же долго как жизнь людей без вич.

Поэтому чень важно учитывать качество их жизни, а не только их выживание». Это руководящий принцип Джанкарло Орофино (Giancarlo Orofino), инфектолога центра Амедео ди Савойя. Этот центр стал одним из инициаторов проекта, кототорый проводит регион Пьемонт, по борьбе с липодистрофией (отсутствие жиров в организме, мое замечание) у ВИЧ-положительных людей. По вашему опыту, эстетические проблемы, возникающих у ваших пациентов, приводят к отказу пациенты терапии?

"Да, это случалось, некоторые из моих пациентов, замечая резкие изменения в своей внешности решали приостановить прием лекарств на некоторое время, что бы вернуться к своей прежнему внешнему виду. Но это неправильно, поскольку несколько месяцев без антиретровирусных препараты не имеют никакого значения для внешности, а болезнь прогрессирует быстрее". Какие же решения проблемы существуют? "Все люди, проходящие терапию, посещаются психологом, потому что часто их негативное мнение о собственной внешности превосходит реальность.
Позже физиотерапевт помогает им подобрать комплекс физической деятельности, которая укрепляет тело, заменяет ичезнувший жир мышечной массой или уничтожить жир там, где он накапливается в избытке. Большую работу пациенты проделывают и с диетологами, потому что липодистрофия, кроме видимых изменений ворганизме, приводит к повышению уровня холестерина и триглицеридов". Когда вы прибегаете к пластической хирургии? "Это последний этап маршрута. Есть люди, которые накапливают огромный жировой слой, например, на шее или на одном из боков.
Для других, кто потерял жировую массу на лице, становится невыносимым, что люди, которые не знают об их болезни, постоянно спрашивают их "Что это с тобой?". Они боятся, что их секрет раскроют".

[michele]

наверно, после нуриева и мэркури, в голове у всех остался стереотип, что спид - болезнь геев. вот и в боленье, гомо проводят акции по профилактике, а гетеро нет..

http://ricerca.repubblica.it/repubblica/ar...lge-ai-gay.html
Оказывается, профилактика направлена на гомосексуалов и игнорирует гетеро.

Репубблика - 20 января 2010- стр. 10 раздел: Болонья

Уже в течение многих лет, регион Эмилия-Романья (там где Римини, замечание мое) предлагает информацию, медицинские и психологические консультации и возможность заказать тест на вич и спид по горячей бесплатной линии или на сайте www.helpaids.it.

Но кампанию по профилактике "История любви это история твоей жизни. Оставь СПИД за пределами этой истории", которая была проведена в 2007, стала последней. Она все еще проводится каждый год, но только на один день, 1го декабря, в Международный день борьбы против СПИДа. То же самое относится к Общей санитарной системе (Ausl): после кампании 2007 года "Лето становится жарким" - больше ничего. На этом фоне молчания и бездействия, жест Луизы Ладццарони (Luisa Lazzaroni), директора социального ведомства Болоньи, которая присутствовала 1 декабря на демонстрации Архигей (Arcigay) на площади Ravegnana и позировала для фотографий и видео с презервативом в руке, имел эффект бомбы.

Может быть, это знак перемен. Кроме того 1го декабря некоторые аптеки бесплатно распространяли презервативы, в сотрудничестве с фирмами-производителями. Эта инициатива, могла оказаться очень полезной, но после посещения 20 аптек от центра до района Bolognina, 16 заявили, что они "пока ничего не получили" и ницехго об этом не знают. Положительно отличилась общественная аптека на площади Maggiore, единственная аптека с наглядными и яркими стендами, где можно было бесплатно взять коробку презервативов, не спрашивая их у фармацевта.

Короче говоря, кампании направленные на привлечение людей к использованию презерватива - прерогатива группы ЛГБТ (Лесбиянки, Геи, Бисексуалы и Трансгендеры. в скобках-мое). Отметим последние из них «презерватив на повестке дня" общества Cassero (центр геев и лесбиянок в Болонье) и " да-презервативу" общества Arcigay.

А как же гетеросексуалы?
Стоит ли пренебрегать, ведь последние данные говорят, что среди них число людей с ВИЧ и СПИДом все возрастает? После акции LILA (Объединении Италии за борьбу со СПИДом) "Yes we condom" направленная на гетеро, но на национальном уровне, казалось бы, настал черед местных учреждений организовывать и проводить профилактические кампаний.
marco salimbeni e valentina scattolari

[michele]

прогрессивные жители вечного города раздают почти бесплатно презервативы в туалетах школ. Тоже мера против спида, я согласна! я была бы рада если бы в школе моих детей были бы такие.
а Ватикан, как всегда, отстал от жизни веков на 20..(мнение о Ватикане чисто субъективное, никого не хочу обидеть)

http://www.repubblica.it/cronaca/2010/03/1...html?ref=search

Репубблика - 10.03.2010 - Раздел: Хроника

Послезавтра в лицее им. Кеплера: 3 штуки за 2 евро. Рядом - одноразовые полотенца.

Викарий папы римского, кардинал Валлини (Vallini), обеспокоен "таким банальным отношением к сексуальности"

Рим, автоматы по раздаче презервативов в лицее: Одобрение от учителей, НЕТ от Ватикана.

автор: CECILIA GENTILE


РИМ - Презерватив? Купите его в школе. Новую политику открывает лицей им. Кеплера, который в пятницу проведет установку в шести туалетах заведения авотматов по раздаче презервативов. Это первое учреждение столицы, которое начало осуществеление политики, за которую проголосовала в июне прошлого года провинция Рима, политика, которая направлена на распространение презервативов в средних школах параллельно с информационными курсами "антиСПИД".

Покупка без лишних слов, быстрая и по доступной цене, потому что презервативы продаются по ценам производителя: 3 штуки за 2 евро. Рядом с презервативами будут поставлены автоматы бесплатных одноразовых полотенец. Мгновенно Ватикан, устами кардинала Агостино Валлини, викария папы римского в епархии Рима, осудил эту инициативу, выразив "глубокую обеспокоенность по поводу банализации половой жизни."

То же Валлини, в заявлении, опубликованном после утверждения этого предложения, говорит, что распространение презервативов в школах "не может быть одобрено церковной общиной Рима и семьями христиан, которые серьезно занимаются воспитанием своих детей". "Лицей им. Кеплера, его директора, школьного совет поступили очень смело и правильно - говорит координатор Федеративные группы левого крыла парламента, Gianluca Peciola, который внес это предложение в провинции Рима - И мое обязательство заключается в поддержке таких организационных мер и распространение в других учреждениях этой важной инициативы".

Распространение презервативов - это результат совместных усилий школы, ассоциации Scuolazoo и Лила, итальянская лига по борьбе со СПИДом, которая будет проводить курсы на тему полового воспитания и профилактики ВИЧ-инфекции. Этому решению предшествовали обсуждения и голосования на школьном совете. "Мы рассмотрели предложения провинции установить автоматы презервативов в целях профилактики заболеваний, передаваемых половым путем, - сказал Луиджи Барбаро (Luigi Barbaro), профессор из Кеплера - Мы обсудили его около месяца назад на школьном совете, и единогласно одобрила проект. Сожаления о принятом решении? Абсолютно никаких!"

"Это важный шаг вперед, что наша школа является первой, - говорит он с гордостью Альберто Беллони (Alberto Belloni), представитель совета учащихся - это реальное решение для проблем молодежи". Мнение Scuolazoo: "Школа становится источником защиты для наших студентов на 360 градусов. Автоматы профилактических средств это простое решение для устранения проблем, связанных с чувством стыда и высокой стоимостью противозачаточных средств".

[michele]

http://www.sanihelp.it/news/6677/andamento...v-italia/1.html


Sanihelp.it - данные о людях, больных СПИДом существуют на национальном уровне, данные же по людям носителям ВИЧ (то есть, носители вируса, но не обязательно в стадии СПИДа) собраны только в определенных регионах и провинциях, которые создали систему контроля, а именно: Лацио, Венето, Фриули-Венеция Джулия, Пьемонт, Тренто, Больцано, Лигурия, Модена, Римини, Сассари.


Распространение ВИЧ-инфекции в Италии достигло максимальной точки в 1987 году, а затем ее распространение пошло на спад. Тенденция к снижению остановился примерно в конце 90-х годов, и с тех пор уровень новых случаев заражения остается стабильным, или растет в некоторых регионах.
В последние десятилетия распространение инфекции в нашей стране изменялось по разным категориям следующим образом:

Количество женщин с вич и/или спидом с годами неуклонно возрастало: пропорции мужчина/женщина в 1985 г была 1:3,6 в 2004 - 1:2,4.
Наблюдается также увеличение среднего возраста на момент постановки диагноза ВИЧ-инфекции, которая увеличилась с 25,7 лет в 1985 году до 36,4 лет в 2005 году, то есть заражение вирусом не касается больше только молодежи.

С начала эпидемии произошло коренное изменение категории по способу заражения: в 1985 году 74,5% случаев заражения наблюдалось среди наркоманов, тогда как в 2005 г только 9,5%, в то время как, случаи передачи вируса половым путем (гомосексуальные или гетеросексуальные отношения) увеличилась с 7,9% до 69,0%: на сегодняшний день подавляющее большинство случаев заражения происодит через
Еще одним новым явлением стало увеличение доли иностранных граждан среди ВИЧ-инфицированных людей, которая поднялась с 11% в 1992 году до 31% в 2004 году.

Анализируя данные о количестве новых диагнозов ВИЧ-инфекции на национальном уровне, можно сделать следующие оценки размеров этого явления: в Италии ежегодно наблюдается около 3 500 новых случаев заражения, и число людей, живущих с ВИЧ, составляет около 100 000-130 000
-------
конец перевода.
-------
данные по России:
http://www.aids.ru/aids/russia.shtml

Эпидемия тем временем стала приобретать новый характер. В 2001 году России зарегистрировано 88 120 новых случаев ВИЧ-инфекции, что в полтора раза больше, чем за предыдущий год. В 2002 году по официальной статистике, зарегистрировано более 200 тысяч ВИЧ-положительных, реально число это достигает 1 миллиона. Стремительно увеличивается количество случаев половой передачи ВИЧ. В 2000 году случаи заражения гетеросексуальным путем составили 6% от общего числа случаев ВИЧ-инфекции, в 2001 году - уже 15%. По данным ООН, темпы эпидемии в России одни из самых высоких в мире.

итог: Италия жителей: 60.325.805 вич+: 130.000 = 464,05
Россия -/-: 141.927.297 вич+: 1.000.000 = 141,93
-------------------- -----------------------------
пропорция: 2,353 7,692

значит, в Италии примерно каждые 464 человека 1 носитель вич, в России, каждые 142 человека
Россия больше Италии в 2,4 раза по населению, по носителям вич в 7,7 раз..